13 de novembro de 2008

Dicionário Português!


Nata em Portugal.....


é creme de leite no Brasil!

Estes dias visitando um blog português (100% açucar) vi uma receita deliciosa de panna cotta, mas havia na lista de ingredientes um ítem que não tinha certeza do que se tratava, AS NATAS!

Escrevi ao autor para que me auxiliasse na tradução ou mesmo para certificar-me de que se tratava de nata de leite mesmo e daí um gentíl leitor do blog enviou-me um email contando que nata em Portugal é como o nosso creme de leite!

Tá desfeita a confusão!! Obrigada Nuno Alves!

2 comentários:

grupo disse...

Clau, as natas "parecem" com nosso creme de leite, mas não são não!
Se vc for ao Zaffari, o supermercado gaucho que abriu no shopping Bourbom na Pompéia vc vai descobrir a diferença.
Lá vende, mas acaba assim que chega. Os gaúchos e portugueses correm e acabam com o estoque.
A nata é mais grossa e pode ser até passada no pão, como manteiga.
Engorda até!
bjs e parabéns pelo blog.

Nuno_Alves disse...

assim, qualquer brasileiro que visite seu blog fica sabendo que nata é creme de leite :)
beijinhos

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Meu filhote!

PitaPata - Personal picturePitaPata Dog tickers